Organization Profile (ZH)
敦 煌 剧 坊 自1981 年 成 立 以 来， 致 力 推 广 华 族 地 方 戏 曲、 舞 蹈、 音 乐， 尤 其 以 粤 剧、粤 乐 及 粤 曲 为 主。 在 演 出 方 面， 在 国 内 及 海 外 超 过 2,000 场 次； 到 过 23 个 国 家 及 地 区， 包 括 澳 洲、 比 利 时、巴 西、 加 拿 大、 中 国、 埃 及、 英 国、法 国、 德 国、 香 港、 荷 兰、 匈 牙 利、韩 国、 爱 尔 兰、 意 大 利、 日 本、 马 来 西 亚、 纽 西 兰、 罗 马 尼 亚、 苏 格 兰、 瑞 士、 土 耳 其 及 美 国。 敦 煌 镇 班 戏 宝 ［凄 凉 辽 宫 月］ 於1993 年 在 北 京 演 出 时， 中 国 中 央 电 视 台 曾 现 场 拍 录，后 来 向 全 国 播 映 两 次， 收 视 率 高 达 七 亿 观 众。
1995 年3 月 敦 煌 成 为 新 加 坡 第 一 个 非 牟 利 的 专 业 地 方 戏 曲 表 演 团 体； 1997 年 荣 获 新 加 坡 政 府 颁 赐 ［新 加 坡 卓 越 奖］ 肯 定 了 敦 煌 在 亚 洲 及 全 世 界 在 推 广 地 方 戏 曲 方 面 的 卓 越 表 现 和 优 越 成 绩。
敦 煌 素 以 勇 於 创 新 见 称。1984 年 很 有 计 划 地 把 粤 剧 带 入 民 间， 在 我 国 民 众 联 络 所 作 巡 回 演 出。
1995 年 敦 煌 推 行 艺 术 教 育， 进 军 学 校、 初 级 学 院、 大 学， 举 行 讲 座 和 示 范 以 及 演 出。 1998 年6 月 敦 煌 在 牛 车 水 开 办 新 加 坡 首 间 地 方 戏 曲 茶 馆， 除 了 让 粤 剧 曲 艺 爱 好 者 练 唱 粤 曲 之 外， 还 为 学 生 与 外 地 游 客 举 行 粤 剧 讲 座、 示 范 及 演 出。
2000 年3 月 敦 煌 推 出 首 部 以 英 语 对 白 及 演 唱 的 长 剧［白 蛇 新 传］， 为 新 加 坡 开 创 以 英 语 演 出 华 族 地 方 戏 曲 之 先 河。2001 年4 月， 敦 煌 再 接 再 励， 以 华 语 演 出 长 剧［白 蛇 新 传］， 开 辟 以 华 语 演 唱 华 族 地 方 戏 曲 之 新 领 域。2001 年8 月 敦 煌 以 马 来 语 演 出 两 部 粤 剧 折 子 戏［白 蛇 新 传］ 之 ［救 青］ 及 ［拾 玉 镯］， 为 多 元 文 化 之 新 加 坡 创 造 一 种 新 的 华 族 地 方 戏 曲 形 式。
2000 年8 月 敦 煌 再 攀 高 峰， 在60 天 内 两 度 环 游 世 界 演 出， 创 下 辉 煌 纪 录。 敦 煌 先 到 巴 西， 然 后 周 游 德 国、 法 国、 比 利 时、 美 国 及 中 国。
2000 年8 月29 日 敦 煌 剧 坊 在 法 国 巴 黎 与 欧 洲 粤 剧 研 究 会 联 合 总 会 签 署 一 份 谅 解 备 忘 录， 为 粤 剧 开 辟 一 个 新 领 域， 更 为 我 国 其 他 地 方 戏 曲 团 体 铺 路 前 往 欧 洲 演 出。 签 署 仪 式 在 新 加 坡 驻 法 国 大 使 馆 举 行。
2001 年10 月 敦 煌 联 合 中 国 广 东 粤 剧 院、 广 州 红 豆 粤 剧 团 及 本 地 牛 车 水 民 众 俱 乐 部 粤 剧 团 推 出 一 部 由 敦 煌 艺 员 张 泽 明 编 写 的 大 型 创 作 剧 [武 则 天]， 深 受 各 方 赞 赏。
2002 年3 月 敦 煌 再 为 粤 剧 开 辟 新 天 地， 为 [华 族 文 化 节’02] 呈 献 一 部 由 黄 仕 英 编 写 的 大 型 英 语 粤 剧 [清 宫 遗 恨]， 首 次 用 外 国 人 粉 墨 登 场， 与 敦 煌 演 员 同 台 演 出。2004 年5月，在 [狮 城 国 际 粤 剧 节’04] 上 重 演 此 剧，同 年 10 月 敦 煌 在 广 州 外 国 语 文 大 学 为〈羊 城 国 际 粤 剧 节’04〉推 出 该 剧 之 修 订 本。2005 年 8 月 敦 煌 在 爱 尔 兰《世界文化节’05》 演出此剧，哄动国际艺坛
2002 年11 月24 日 敦 煌 应 邀 参 加 举 世 瞩 目 的 中 国 [上 海 国 际 艺 术 节] 在 逸 夫 剧 院 呈 献 创 作 剧 [武 则 天]， 使 敦 煌 成 为 中 国 以 外 第 一 个 参 加 这 个 中 国 国 家 级 国 际 艺 术 节 的 海 外 粤 剧 团 体。
敦 煌 於1999 年6 月16 日 亦 成 为 一 个 注 册 慈 善 机 构。